Mais velha em espanhol

 Em espanhol é melhor você dizer mayor do que más vieja. Entenda porque: Uma vez conversando com uma amiga eu disse a ela que ela era mais velha que eu, acho que isso não foi nada educado, mas eu não sabia. Ela me disse que eu a estava chamando de velha, então eu aprendi que é melhor falar que é mayor do que falar que é más vieja.
Tú eres mayor que tu hermana. Tú eres más vieja que tu hermana.
Simples, não? É mais educado falar que é mayor. Mas, as duas maneiras estão corretas, a pessoa vai entender das duas formas.